" Wert thou really ignorant of this ? " said he ; " didst thou not know that Wilfred of Ivanhoe travelled in the litter of the Jew ? -- a meet conveyance for the crusader , whose doughty arm was to reconquer the Holy Sepulchre ! " And he laughed scornfully .
«Неужели ты действительно не знал об этом?» сказал он; «Разве ты не знал, что Уилфред из Айвенго путешествовал на носилках еврея? — достойное транспортное средство для крестоносца, чья отважная рука должна была отвоевать Гроб Господень!» И он презрительно рассмеялся.
