" Sir Knight , " replied Rowena , " the grange which you contemn hath been my shelter from infancy ; and , trust me , when I leave it -- should that day ever arrive -- it shall be with one who has not learnt to despise the dwelling and manners in which I have been brought up . "
«Сэр рыцарь, — ответила Ровена, — поместье, которое вы презираете, было моим убежищем с детства; и поверьте мне, когда я покину его — если этот день когда-нибудь наступит — это будет с тем, кто не научился презирать жилище. и манеры, в которых я был воспитан».