Вальтер Скотт

" Courtesy of tongue , " said Rowena , " when it is used to veil churlishness of deed , is but a knight 's girdle around the breast of a base clown .

«Вежливость языка, — сказала Ровена, — когда она используется, чтобы скрыть грубость поступка, — всего лишь рыцарский пояс на груди подлого клоуна.