" Proud damsel , " said De Bracy , incensed at finding his gallant style procured him nothing but contempt -- " proud damsel , thou shalt be as proudly encountered . Know then , that I have supported my pretensions to your hand in the way that best suited thy character . It is meeter for thy humour to be wooed with bow and bill , than in set terms , and in courtly language . "
«Гордая девица, — сказал де Брейси, разгневанный тем, что его галантный стиль не вызвал у него ничего, кроме презрения, — гордая девица, тебя будут встречать с такой же гордостью. Знай же, что я поддержал свои претензии на твою руку так, как это лучше всего соответствовало твоему характеру. Лучше добиваться твоего юмора луком и клювом, чем установленными условиями и изысканным языком».