" To heralds and to minstrels , then , leave thy praise , Sir Knight , " replied Rowena , " more suiting for their mouths than for thine own ; and tell me which of them shall record in song , or in book of tourney , the memorable conquest of this night , a conquest obtained over an old man , followed by a few timid hinds ; and its booty , an unfortunate maiden , transported against her will to the castle of a robber ? "
- Итак, оставьте свою похвалу герольдам и менестрелям, сэр рыцарь, - ответила Ровена, - более подходящую для их уст, чем для ваших; и скажите мне, кто из них запишет в песне или в турнирной книге памятное завоевание этой ночи, победа, одержанная над стариком, за которым следовали несколько робких ланей, и ее добыча, несчастная девушка, перевезенная против ее воли в замок разбойника?»