The apartment to which the Lady Rowena had been introduced was fitted up with some rude attempts at ornament and magnificence , and her being placed there might be considered as a peculiar mark of respect not offered to the other prisoners . But the wife of Front-de-Boeuf , for whom it had been originally furnished , was long dead , and decay and neglect had impaired the few ornaments with which her taste had adorned it . The tapestry hung down from the walls in many places , and in others was tarnished and faded under the effects of the sun , or tattered and decayed by age . Desolate , however , as it was , this was the apartment of the castle which had been judged most fitting for the accommodation of the Saxon heiress ; and here she was left to meditate upon her fate , until the actors in this nefarious drama had arranged the several parts which each of them was to perform . This had been settled in a council held by Front-de-Boeuf , De Bracy , and the Templar , in which , after a long and warm debate concerning the several advantages which each insisted upon deriving from his peculiar share in this audacious enterprise , they had at length determined the fate of their unhappy prisoners .
Комната, в которую была введена леди Ровена, была обставлена с некоторыми грубыми попытками украсить и великолепия, и ее размещение там можно было рассматривать как своеобразный знак уважения, не оказываемый другим заключенным. Но жена Фрон-де-Бефа, для которой он изначально был обставлен, давно умерла, а ветхость и небрежность повредили те немногие украшения, которыми он был украшен по ее вкусу. Во многих местах гобелены свисали со стен, а в других потускнели и выцвели под воздействием солнца или потрепались и сгнили от времени. Однако, какой бы пустынной ни была эта квартира в замке, которую сочли наиболее подходящей для проживания саксонской наследницы; и здесь ей пришлось размышлять о своей судьбе, пока актеры этой гнусной драмы не подготовили несколько ролей, которые каждый из них должен был сыграть. Это было решено на совете, созванном Фрон-де-Бёфом, де Браси и тамплиером, на котором после долгих и теплых дебатов о нескольких преимуществах, которые каждый из них настаивал на своем особом участии в этом смелом предприятии, они наконец определили судьбу своих несчастных пленников.