" Dog of an infidel , " said Front-de-Boeuf , with sparkling eyes , and not sorry , perhaps , to seize a pretext for working himself into a passion , " blaspheme not the Holy Order of the Temple of Zion , but take thought instead to pay me the ransom thou hast promised , or woe betide thy Jewish throat ! "
«Пес неверный, — сказал Фрон-де-Бёф со сверкающими глазами и, возможно, не жалея, что воспользовался предлогом для того, чтобы разжечь в себе страсть, — не богохульствуйте над Священным Орденом Храма Сиона, но подумайте вместо этого заплати мне обещанный выкуп, иначе горе твоему еврейскому горлу!»