The Jew groaned deeply . -- " Grant me , " he said , " at least with my own liberty , that of the companions with whom I travel . They scorned me as a Jew , yet they pitied my desolation , and because they tarried to aid me by the way , a share of my evil hath come upon them ; moreover , they may contribute in some sort to my ransom . "
Еврей глубоко застонал. — «Дай мне, — сказал он, — хотя бы мою собственную свободу, свободу спутников, с которыми я путешествую. Они презирали меня как иудея, но сожалели о моем запустении, и поскольку они задержались, чтобы помочь мне в пути, доля моего зла постигла их; более того, они могут каким-то образом способствовать моему выкупу».