" I am reasonable , " answered Front-de-Boeuf , " and if silver be scant , I refuse not gold . At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver , thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived . "
«Я разумен, — ответил Фрон-де-Бёф, — и если серебра мало, я не отказываюсь от золота. По цене золотой марки за каждые шесть фунтов серебра ты освободишь свой неверующий труп от такого наказания, которого твое сердце никогда даже не предполагало».
