The black slaves who attended Front-de-Boeuf were stripped of their gorgeous apparel , and attired in jerkins and trowsers of coarse linen , their sleeves being tucked up above the elbow , like those of butchers when about to exercise their function in the slaughter-house . Each had in his hand a small pannier ; and , when they entered the dungeon , they stopt at the door until Front-de-Boeuf himself carefully locked and double-locked it . Having taken this precaution , he advanced slowly up the apartment towards the Jew , upon whom he kept his eye fixed , as if he wished to paralyze him with his glance , as some animals are said to fascinate their prey . It seemed indeed as if the sullen and malignant eye of Front-de-Boeuf possessed some portion of that supposed power over his unfortunate prisoner . The Jew sat with his mouth agape , and his eyes fixed on the savage baron with such earnestness of terror , that his frame seemed literally to shrink together , and to diminish in size while encountering the fierce Norman 's fixed and baleful gaze . The unhappy Isaac was deprived not only of the power of rising to make the obeisance which his terror dictated , but he could not even doff his cap , or utter any word of supplication ; so strongly was he agitated by the conviction that tortures and death were impending over him .
Чернокожие рабы, присутствовавшие на Фрон-де-Бёф, были лишены своей великолепной одежды и одеты в безрукавки и брюки из грубого льна, их рукава были засунуты выше локтей, как у мясников, собирающихся выполнить свою функцию на бойне. дом. У каждого в руке была маленькая корзина; и, войдя в темницу, они останавливались у двери до тех пор, пока Фрон-де-Бёф сам тщательно не запер ее и не запер на два замка. Приняв эту предосторожность, он медленно двинулся по комнате к еврею, на которого не спускал глаз, как будто желая парализовать его взглядом, как говорят, что некоторые животные очаровывают свою добычу. Действительно, казалось, что угрюмый и злобный взгляд Фрон-де-Бефа обладал некоторой частью предполагаемой власти над его несчастным пленником. Еврей сидел с разинутым ртом и смотрел на дикого барона с таким искренним ужасом, что его тело, казалось, буквально сжалось и уменьшилось в размерах, когда он встретился с пристальным и зловещим взглядом свирепого норманна. Несчастный Исаак был лишен не только возможности встать и поклониться, которого требовал его ужас, но он не мог даже снять шапку или произнести хоть слово мольбы; так сильно волновало его сознание, что над ним надвигаются пытки и смерть.