The captives had not long enjoyed their refreshment , however , ere their attention was disturbed even from this most serious occupation by the blast of a horn winded before the gate . It was repeated three times , with as much violence as if it had been blown before an enchanted castle by the destined knight , at whose summons halls and towers , barbican and battlement , were to roll off like a morning vapour
Однако недолго пленники наслаждались отдыхом, как их внимание было отвлечено даже от этого самого серьезного занятия звуком рожка, заведенного перед воротами. Он повторился трижды, с такой силой, словно его продул перед заколдованным замком предназначенный рыцарь, по зову которого залы и башни, барбакан и зубчатые стены должны были развеяться, как утренний пар.