The apartment in which the Saxon chiefs were confined , for to them we turn our first attention , although at present used as a sort of guard-room , had formerly been the great hall of the castle . It was now abandoned to meaner purposes , because the present lord , among other additions to the convenience , security , and beauty of his baronial residence , had erected a new and noble hall , whose vaulted roof was supported by lighter and more elegant pillars , and fitted up with that higher degree of ornament , which the Normans had already introduced into architecture .
Комната, в которой содержались саксонские вожди, на которых мы обращаем наше первое внимание, хотя в настоящее время используется как своего рода караульное помещение, раньше была большим залом замка. Теперь его оставили для более низких целей, потому что нынешний лорд, помимо других дополнений к удобству, безопасности и красоте своей баронской резиденции, построил новый и благородный зал, сводчатая крыша которого поддерживалась более легкими и элегантными колоннами, а оснащенный той высшей степенью орнамента, которую норманны уже ввели в архитектуру.