" For my vow , " said the Templar , " our Grand Master hath granted me a dispensation . And for my conscience , a man that has slain three hundred Saracens , need not reckon up every little failing , like a village girl at her first confession upon Good Friday eve . "
«За мою клятву, — сказал тамплиер, — наш Великий Магистр даровал мне разрешение. И по моей совести, человек, убивший триста сарацин, не должен считать каждую мелочь, как деревенская девушка на своей первой исповеди в канун Страстной пятницы».
