" Never since my wine-butt leaked , and let out its liquor by an illegal vent , " replied the friar , " and so left me nothing to drink but my patron 's bounty here . "
«Никогда с тех пор, как моя бочка с вином протекла и вылила спиртное через незаконное отверстие, — ответил монах, — и поэтому мне нечего было пить, кроме щедрости моего покровителя здесь».