Вальтер Скотт

" Art thou in condition to do good service , friar , " said Locksley , " or does the brown bowl still run in thy head ? "

— Ты в состоянии сослужить добрую службу, монах, — сказал Локсли, — или коричневая чаша все еще крутится у тебя в голове?