" I am , " said the forester , " a nameless man ; but I am the friend of my country , and of my country 's friends -- With this account of me you must for the present remain satisfied , the more especially since you yourself desire to continue unknown . Believe , however , that my word , when pledged , is as inviolate as if I wore golden spurs . "
«Я, — сказал лесник, — безымянный человек; но я друг моей страны и друзей моей страны. Этим рассказом обо мне вы должны пока оставаться довольными, тем более что вы сами желаете продолжение неизвестно. Поверьте, однако, что мое слово, данное, так же нерушимо, как если бы я носил золотые шпоры».
