" I would willingly believe so , " said the woodsman , " for never had this country such need to be supported by those who love her . Hear me , and I will tell thee of an enterprise , in which , if thou be 's t really that which thou seemest , thou mayst take an honourable part . A band of villains , in the disguise of better men than themselves , have made themselves master of the person of a noble Englishman , called Cedric the Saxon , together with his ward , and his friend Athelstane of Coningsburgh , and have transported them to a castle in this forest , called Torquilstone . I ask of thee , as a good knight and a good Englishman , wilt thou aid in their rescue ? "
«Я бы охотно в это поверил, — сказал лесник, — потому что никогда еще эта страна не нуждалась в поддержке со стороны тех, кто ее любит. Послушай меня, и я расскажу тебе о предприятии, в котором, если ты действительно такой, каким кажешься, ты сможешь принять почетное участие. Шайка злодеев, переодевшись лучшими людьми, чем они сами, овладела личностью благородного англичанина по имени Седрик Саксонец вместе с его подопечным и его другом Ательстаном из Конингсбурга и перевезла их в замок. в этом лесу под названием Торкилстоун. Я спрашиваю тебя, как доброго рыцаря и доброго англичанина, поможешь ли ты их спасти?»