Upon hearing the sound of feet approaching , the watch instantly gave the alarm , and the sleepers as suddenly started up and bent their bows . Six arrows placed on the string were pointed towards the quarter from which the travellers approached , when their guide , being recognised , was welcomed with every token of respect and attachment , and all signs and fears of a rough reception at once subsided .
Услышав звук приближающихся шагов, вахта тотчас же подняла тревогу, и шпалы так же внезапно вскочили и натянули луки. Шесть стрел, надетых на тетиву, были направлены в ту сторону, откуда приближались путники, когда их проводника, узнав, встретили со всеми знаками уважения и привязанности, и все признаки и опасения грубого приема сразу утихли.