" Dog of a Jew ! " said Athelstane , whose memory was of that petty kind which stores up trifles of all kinds , but particularly trifling offences , " dost not remember how thou didst beard us in the gallery at the tilt-yard ? Fight or flee , or compound with the outlaws as thou dost list , ask neither aid nor company from us ; and if they rob only such as thee , who rob all the world , I , for mine own share , shall hold them right honest folk . "
«Собака еврейка!» - сказал Ательстан, чья память принадлежала к тому мелкому типу памяти, который хранит всякие мелочи, но особенно мелкие проступки. - Разве ты не помнишь, как ты бородал нас на галерее на складе? Сражайся или беги, или объединяйся с преступниками, как ты считаешь, не проси у нас ни помощи, ни компании; и если они грабят только таких, как ты, которые грабят весь мир, я, за свою долю, буду считать их честными людьми».