The travellers had now reached the verge of the wooded country , and were about to plunge into its recesses , held dangerous at that time from the number of outlaws whom oppression and poverty had driven to despair , and who occupied the forests in such large bands as could easily bid defiance to the feeble police of the period . From these rovers , however , notwithstanding the lateness of the hour Cedric and Athelstane accounted themselves secure , as they had in attendance ten servants , besides Wamba and Gurth , whose aid could not be counted upon , the one being a jester and the other a captive . It may be added , that in travelling thus late through the forest , Cedric and Athelstane relied on their descent and character , as well as their courage . The outlaws , whom the severity of the forest laws had reduced to this roving and desperate mode of life , were chiefly peasants and yeomen of Saxon descent , and were generally supposed to respect the persons and property of their countrymen .
Путешественники уже достигли окраины лесистой местности и собирались нырнуть в ее укромные уголки, опасные в то время из-за множества преступников, которых угнетение и бедность довели до отчаяния и которые населяли леса такими большими группами, как мог легко бросить вызов слабой полиции того периода. Однако, несмотря на поздний час, Седрик и Ательстан чувствовали себя в безопасности от этих вездеходов, поскольку у них было десять слуг, помимо Вамбы и Гурта, на помощь которых нельзя было рассчитывать, поскольку один был шутом, а другой пленником. . Можно добавить, что, путешествуя по лесу в столь позднее время, Седрик и Ательстан полагались на свое происхождение и характер, а также на свою храбрость. Преступниками, которых суровость лесных законов привела к такому бродячему и отчаянному образу жизни, были в основном крестьяне и йомены саксонского происхождения, и обычно предполагалось, что они уважают личность и собственность своих соотечественников.