Вальтер Скотт

Отрывок из произведения:
Айвенго / Ivanhoe B1

Nevertheless , Cedric , whose opinions of women 's constancy was far from strong , persisted in using every means in his power to bring about the proposed match , in which he conceived he was rendering an important service to the Saxon cause . The sudden and romantic appearance of his son in the lists at Ashby , he had justly regarded as almost a death 's blow to his hopes . His paternal affection , it is true , had for an instant gained the victory over pride and patriotism ; but both had returned in full force , and under their joint operation , he was now bent upon making a determined effort for the union of Athelstane and Rowena , together with expediting those other measures which seemed necessary to forward the restoration of Saxon independence .

Тем не менее Седрик, чье мнение о женском постоянстве было далеко не сильным, упорно использовал все средства, которые были в его силах, чтобы добиться предложенного брака, в котором, как он считал, он оказал важную услугу саксонскому делу. Внезапное и романтическое появление сына в списках в Эшби он справедливо расценил как чуть ли не смертельный удар по своим надеждам. Его отцовская привязанность, правда, на мгновение одержала победу над гордостью и патриотизмом; но оба вернулись в полном составе, и под их совместным действием он теперь был полон решимости приложить решительные усилия для объединения Ательстана и Ровены, а также ускорить другие меры, которые казались необходимыми для продвижения восстановления независимости Саксонии.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому