It was in vain that he attempted to dazzle her with the prospect of a visionary throne . Rowena , who possessed strong sense , neither considered his plan as practicable , nor as desirable , so far as she was concerned , could it have been achieved . Without attempting to conceal her avowed preference of Wilfred of Ivanhoe , she declared that , were that favoured knight out of question , she would rather take refuge in a convent , than share a throne with Athelstane , whom , having always despised , she now began , on account of the trouble she received on his account , thoroughly to detest .
Тщетно он пытался ослепить ее перспективой призрачного трона. Ровена, обладавшая сильным рассудком, не считала его план ни осуществимым, ни желательным, поскольку она была обеспокоена тем, что он мог быть реализован. Не пытаясь скрыть своего явного предпочтения Уилфреду Айвенго, она заявила, что, если бы об этом любимом рыцаре не могло быть и речи, она предпочла бы укрыться в монастыре, чем разделить трон с Ательстаном, которого, всегда презирая, она теперь начала: из-за неприятностей, которые она получила из-за него и которые полностью ненавидела.