Athelstane had this quality at least ; and though he had few mental accomplishments or talents to recommend him as a leader , he had still a goodly person , was no coward , had been accustomed to martial exercises , and seemed willing to defer to the advice of counsellors more wise than himself . Above all , he was known to be liberal and hospitable , and believed to be good-natured . But whatever pretensions Athelstane had to be considered as head of the Saxon confederacy , many of that nation were disposed to prefer to the title of the Lady Rowena , who drew her descent from Alfred , and whose father having been a chief renowned for wisdom , courage , and generosity , his memory was highly honoured by his oppressed countrymen .
По крайней мере, у Ательстана было это качество; и хотя у него было мало умственных способностей или талантов, которые могли бы рекомендовать его в качестве лидера, он все же был хорошим человеком, не был трусом, привык к боевым упражнениям и, казалось, был готов прислушаться к советам советников, более мудрых, чем он сам. Прежде всего, он был известен как щедрый и гостеприимный человек, а также считался добродушным. Но каковы бы ни были претензии Ательстана на то, чтобы считаться главой Саксонской конфедерации, многие представители этого народа были склонны предпочитать титул леди Ровены, которая произошла от Альфреда и чей отец был вождем, известным своей мудростью, храбростью и смелостью. и щедрость, его память высоко чтилась угнетенными соотечественниками.