Meanwhile Cedric and Athelstane , the leaders of the troop , conversed together on the state of the land , on the dissensions of the royal family , on the feuds and quarrels among the Norman nobles , and on the chance which there was that the oppressed Saxons might be able to free themselves from the yoke of the Normans , or at least to elevate themselves into national consequence and independence , during the civil convulsions which were likely to ensue . On this subject Cedric was all animation . The restoration of the independence of his race was the idol of his heart , to which he had willingly sacrificed domestic happiness and the interests of his own son . But , in order to achieve this great revolution in favour of the native English , it was necessary that they should be united among themselves , and act under an acknowledged head . The necessity of choosing their chief from the Saxon blood-royal was not only evident in itself , but had been made a solemn condition by those whom Cedric had intrusted with his secret plans and hopes .
Тем временем Седрик и Ательстан, предводители отряда, беседовали о состоянии страны, о раздорах королевской семьи, о распрях и ссорах среди нормандской знати, а также о вероятности того, что угнетенные саксы могут быть в состоянии освободиться от ига норманнов или, по крайней мере, возвыситься до национального значения и независимости во время гражданских потрясений, которые, вероятно, последуют. В этом отношении Седрик был очень оживлён. Восстановление независимости своей расы было кумиром его сердца, которому он охотно принес в жертву домашнее счастье и интересы собственного сына. Но для того, чтобы совершить эту великую революцию в пользу коренных англичан, было необходимо, чтобы они объединились между собой и действовали под признанным руководителем. Необходимость выбрать своего вождя из числа саксонских кровных королевских особ была не только очевидна сама по себе, но и была сделана торжественным условием теми, кому Седрик доверил свои тайные планы и надежды.