Вальтер Скотт

And the indignant swineherd resumed his sullen silence , which no efforts of the Jester could again induce him to break .

И возмущённый свинопас возобновил угрюмое молчание, нарушить которое никакие усилия Шута уже не могли заставить его.