" I care not , " replied Gurth , " how soon he makes a mark of me . Yesterday he left Wilfred , my young master , in his blood . To-day he has striven to kill before my face the only other living creature that ever showed me kindness . By St Edmund , St Dunstan , St Withold , St Edward the Confessor , and every other Saxon saint in the calendar , " ( for Cedric never swore by any that was not of Saxon lineage , and all his household had the same limited devotion , ) " I will never forgive him ! "
«Меня не волнует, — ответил Гурт, — как скоро он оставит на мне след. Вчера он оставил Уилфреда, моего молодого господина, в своей крови. Сегодня он пытался убить на моих глазах единственное живое существо, которое когда-либо проявляло ко мне доброту. Святым Эдмундом, Святым Данстаном, Святым Витолдом, Святым Эдуардом Исповедником и всеми остальными саксонскими святыми в календаре» (ибо Седрик никогда не клялся кем-либо, кто не принадлежал к саксонскому происхождению, и все его домашние обладали такой же ограниченной преданностью). «Я никогда его не прощу!»