He may strike the head from me -- he may scourge me -- he may load me with irons -- but henceforth he shall never compel me either to love or to obey him . Go to him , then , and tell him that Gurth the son of Beowulph renounces his service . "
Он может ударить меня по голове, он может бить меня плетью, он может заковать меня в кандалы, но впредь он никогда не заставит меня ни любить его, ни подчиняться ему. Тогда пойди к нему и скажи ему, что Гурт, сын Беовульфа, отказывается от своей службы».
