Immediately upon retiring from the castle , the Saxon thanes , with their attendants , took horse ; and it was during the bustle which attended their doing so , that Cedric , for the first time , cast his eyes upon the deserter Gurth . The noble Saxon had returned from the banquet , as we have seen , in no very placid humour , and wanted but a pretext for wreaking his anger upon some one .
Тотчас же по выходе из замка саксонские таны со своими приближенными сели на коней; и именно во время суеты, сопровождавшей это, Седрик впервые взглянул на дезертира Гурта. Благородный сакс вернулся с банкета, как мы видели, не в самом спокойном настроении и нуждался лишь в предлоге, чтобы выместить на ком-нибудь свой гнев.