The Saxon had been under very intense and agonizing apprehensions concerning his son ; for Nature had asserted her rights , in spite of the patriotic stoicism which laboured to disown her . But no sooner was he informed that Ivanhoe was in careful , and probably in friendly hands , than the paternal anxiety which had been excited by the dubiety of his fate , gave way anew to the feeling of injured pride and resentment , at what he termed Wilfred 's filial disobedience .
Саксонец испытывал очень сильные и мучительные опасения относительно своего сына; ибо Природа отстояла свои права, несмотря на патриотический стоицизм, который пытался отречься от нее. Но как только ему сообщили, что Айвенго находится в заботливых и, вероятно, в дружественных руках, отцовская тревога, вызванная сомнительностью его судьбы, вновь уступила место чувству оскорбленной гордости и обиды по поводу того, что он назвал Уилфредом. сыновнее неповиновение.