" I promise thee , brother Clerk , " said he , " I will ask thee no more offensive questions . The contents of that cupboard are an answer to all my enquiries ; and I see a weapon there " ( here be stooped and took out the harp ) " on which I would more gladly prove my skill with thee , than at the sword and buckler . "
«Я обещаю тебе, брат клерк, — сказал он, — что я больше не буду задавать тебе оскорбительных вопросов. Содержимое этого шкафа — ответ на все мои вопросы; и я вижу там оружие» (здесь он наклонился и вынул арфу), «на котором я с большей радостью продемонстрировал бы тебе свое мастерство, чем на мече и баклере».