" There is none , " replied the hermit , " from the scissors of Delilah , and the tenpenny nail of Jael , to the scimitar of Goliath , at which I am not a match for thee -- But , if I am to make the election , what sayst thou , good friend , to these trinkets ? "
«Нет ничего, — ответил отшельник, — от ножниц Далилы и десятипенсового гвоздя Иаиля до ятагана Голиафа, в котором я не смог бы сравняться с тобой. Но если мне предстоит сделать выбор, что ты скажешь, добрый друг, об этих безделушках?»
