" Nevertheless , were I as thou , " said the knight , " I would take my walk by moonlight , when foresters and keepers were warm in bed , and ever and anon , -- as I pattered my prayers , -- I would let fly a shaft among the herds of dun deer that feed in the glades -- Resolve me , Holy Clerk , hast thou never practised such a pastime ? "
«Тем не менее, если бы я был таким, как ты, — сказал рыцарь, — я бы прогуливался при лунном свете, когда лесники и смотрители согревались в постели, и время от времени, — пока я постукивал молитвами, — я бы выпустил стрелу среди стад серых оленей, пасущихся на полянах, — разрешите мне, святой клерк, разве вы никогда не занимались подобным времяпрепровождением?»