After having in vain endeavoured to select the most beaten path , in hopes it might lead to the cottage of some herdsman , or the silvan lodge of a forester , and having repeatedly found himself totally unable to determine on a choice , the knight resolved to trust to the sagacity of his horse ; experience having , on former occasions , made him acquainted with the wonderful talent possessed by these animals for extricating themselves and their riders on such emergencies .
Тщетно пытаясь выбрать наиболее проторенную дорогу в надежде, что она приведет к хижине какого-нибудь пастуха или лесной хижине лесника, и неоднократно оказываясь совершенно не в состоянии определиться с выбором, рыцарь решил довериться сообразительности его лошади; опыт, полученный в прежних случаях, позволил ему познакомиться с удивительным талантом, которым обладают эти животные, к спасению себя и своих наездников в таких чрезвычайных ситуациях.