The place where the traveller found himself seemed unpropitious for obtaining either shelter or refreshment , and he was likely to be reduced to the usual expedient of knights-errant , who , on such occasions , turned their horses to graze , and laid themselves down to meditate on their lady-mistress , with an oak-tree for a canopy . But the Black Knight either had no mistress to meditate upon , or , being as indifferent in love as he seemed to be in war , was not sufficiently occupied by passionate reflections upon her beauty and cruelty , to be able to parry the effects of fatigue and hunger , and suffer love to act as a substitute for the solid comforts of a bed and supper . He felt dissatisfied , therefore , when , looking around , he found himself deeply involved in woods , through which indeed there were many open glades , and some paths , but such as seemed only formed by the numerous herds of cattle which grazed in the forest , or by the animals of chase , and the hunters who made prey of them .
Место, где оказался путник, казалось неподходящим для того, чтобы найти приют или освежиться, и он, вероятно, был вынужден прибегнуть к обычному приему странствующих рыцарей, которые в таких случаях отправляли своих лошадей пастись и ложились медитировать. на своей хозяйке, с дубом вместо навеса. Но у Черного Рыцаря либо не было любовницы, о которой он мог бы размышлять, либо, будучи столь же равнодушным в любви, как и на войне, он не был настолько занят страстными размышлениями о ее красоте и жестокости, чтобы парировать последствия усталости и жестокости. голод и страдать от любви, которая заменяет солидный комфорт в виде ночлега и ужина. Поэтому он почувствовал недовольство, когда, оглядевшись, обнаружил, что глубоко погружен в лес, через который действительно было много открытых полян и несколько тропинок, но таких, которые, казалось, были образованы лишь многочисленными стадами скота, пасущегося в лесу, или преследующими животными и охотниками, которые стали их добычей.