The reader can not have forgotten that the event of the tournament was decided by the exertions of an unknown knight , whom , on account of the passive and indifferent conduct which he had manifested on the former part of the day , the spectators had entitled , " Le Noir Faineant " . This knight had left the field abruptly when the victory was achieved ; and when he was called upon to receive the reward of his valour , he was nowhere to be found . In the meantime , while summoned by heralds and by trumpets , the knight was holding his course northward , avoiding all frequented paths , and taking the shortest road through the woodlands . He paused for the night at a small hostelry lying out of the ordinary route , where , however , he obtained from a wandering minstrel news of the event of the tourney .
Читатель не может забыть, что исход турнира решился усилиями неизвестного рыцаря, которого из-за пассивного и равнодушного поведения, проявленного им в первую часть дня, зрители прозвали: «Ле Нуар Фаинант». Этот рыцарь внезапно покинул поле боя, когда была достигнута победа; и когда его призвали получить награду за свою доблесть, его нигде не было. Тем временем, призываемый герольдами и трубами, рыцарь держал курс на север, избегая всех часто посещаемых троп и выбирая кратчайшую дорогу через лес. Он остановился на ночь в небольшой гостинице, расположенной в стороне от обычного маршрута, где, однако, получил от странствующего менестреля новости о турнире.