" Wert thou not in presence yester-even , " said De Bracy , " when we heard the Prior Aymer tell us a tale in reply to the romance which was sung by the Minstrel ? -- He told how , long since in Palestine , a deadly feud arose between the tribe of Benjamin and the rest of the Israelitish nation ; and how they cut to pieces well-nigh all the chivalry of that tribe ; and how they swore by our blessed Lady , that they would not permit those who remained to marry in their lineage ; and how they became grieved for their vow , and sent to consult his holiness the Pope how they might be absolved from it ; and how , by the advice of the Holy Father , the youth of the tribe of Benjamin carried off from a superb tournament all the ladies who were there present , and thus won them wives without the consent either of their brides or their brides ' families . "
«Разве ты не присутствовал вчера, — сказал де Брейси, — когда мы слышали, как приор Эймер рассказывал нам историю в ответ на романс, который пел Менестрель? — Он рассказал, как издавна в Палестине возникла смертельная вражда между коленом Вениамина и остальным израильским народом; и как они истребили почти все рыцарство этого племени; и как они клялись нашей благословенной Госпожой, что не допустят, чтобы оставшиеся в их роду женились; и как они опечалились из-за своего обета и послали посоветоваться с его святейшеством Папой, как можно освободиться от него; и как по совету Святого Отца юноша из колена Вениамина унес с великолепного турнира всех присутствовавших там дам и таким образом завоевал им жены без согласия ни их невест, ни семей их невест. "