" As if thou hadst any other reason for that , Waldemar , " said De Bracy , " than the promotion of thine own individual interest ? Come , Fitzurse , we know each other -- ambition is thy pursuit , pleasure is mine , and they become our different ages . Of Prince John thou thinkest as I do ; that he is too weak to be a determined monarch , too tyrannical to be an easy monarch , too insolent and presumptuous to be a popular monarch , and too fickle and timid to be long a monarch of any kind . But he is a monarch by whom Fitzurse and De Bracy hope to rise and thrive ; and therefore you aid him with your policy , and I with the lances of my Free Companions . "
- Как будто у тебя была для этого какая-то другая причина, Вальдемар, - сказал де Браси, - кроме продвижения твоих личных интересов? Пойдем, Фицурс, мы знаем друг друга: амбиции — твое стремление, удовольствие — мое, и они разного возраста. О принце Джоне ты думаешь так же, как и я; что он слишком слаб, чтобы быть решительным монархом, слишком тираничен, чтобы быть легким монархом, слишком нагл и самонадеян, чтобы быть популярным монархом, и слишком непостоянен и робок, чтобы долго оставаться монархом любого рода. Но он монарх, благодаря которому Фицурс и Де Брейси надеются подняться и процветать; и поэтому вы помогаете ему своей политикой, а я — копьями моих Свободных Соратников».