The guests were seated at a table which groaned under the quantity of good cheer . The numerous cooks who attended on the Prince 's progress , having exerted all their art in varying the forms in which the ordinary provisions were served up , had succeeded almost as well as the modern professors of the culinary art in rendering them perfectly unlike their natural appearance . Besides these dishes of domestic origin , there were various delicacies brought from foreign parts , and a quantity of rich pastry , as well as of the simnel-bread and wastle cakes , which were only used at the tables of the highest nobility . The banquet was crowned with the richest wines , both foreign and domestic .
Гости сидели за столом, который стонал от количества хорошего настроения. Многочисленные повара, присутствовавшие на пути принца, приложив все свое искусство к изменению форм подачи обычных продуктов, преуспели почти так же, как и современные профессора кулинарного искусства, в придании им совершенно непохожего на их естественный вид. Кроме этих блюд отечественного происхождения, были различные деликатесы, привезенные из-за границы, а также большое количество сдобной выпечки, а также хлеба-симнеля и лепешок, которые употреблялись только на столах высшей знати. Банкет увенчался богатейшими винами, как зарубежными, так и отечественными.