The purveyors of the Prince , who exercised on this and other occasions the full authority of royalty , had swept the country of all that could be collected which was esteemed fit for their master 's table . Guests also were invited in great numbers ; and in the necessity in which he then found himself of courting popularity , Prince John had extended his invitation to a few distinguished Saxon and Danish families , as well as to the Norman nobility and gentry of the neighbourhood .
Поставщики принца, которые в этом и других случаях пользовались всей полнотой королевской власти, увезли из страны все, что можно было собрать, что считалось пригодным для стола их господина. Гости также были приглашены в большом количестве; и в связи с необходимостью добиться популярности, принц Джон распространил свое приглашение на несколько выдающихся саксонских и датских семей, а также на норманнскую знать и дворянство окрестностей.