" And now , " said Locksley , " I will crave your Grace 's permission to plant such a mark as is used in the North Country ; and welcome every brave yeoman who shall try a shot at it to win a smile from the bonny lass he loves best . "
«А теперь, — сказал Локсли, — я буду просить у вашей светлости разрешения установить такой знак, который используется в Северной Стране; и приветствую каждого храброго йомена, который попытается выстрелить в него, чтобы завоевать улыбку красивой девушки, которую он любит. лучший."