One by one the archers , stepping forward , delivered their shafts yeomanlike and bravely . Of twenty-four arrows , shot in succession , ten were fixed in the target , and the others ranged so near it , that , considering the distance of the mark , it was accounted good archery . Of the ten shafts which hit the target , two within the inner ring were shot by Hubert , a forester in the service of Malvoisin , who was accordingly pronounced victorious .
Один за другим лучники, выходя вперед, смело и по-йомантски наносили стрелы. Из двадцати четырех стрел, выпущенных подряд, десять были направлены в мишень, а остальные были направлены так близко к ней, что, учитывая расстояние до цели, стрельбу из лука считали хорошей. Из десяти стрел, попавших в цель, две во внутреннем кольце были выпущены Юбером, лесником на службе Мальвуазена, который, соответственно, был объявлен победителем.