" Then , Locksley , " said Prince John , " thou shalt shoot in thy turn , when these yeomen have displayed their skill . If thou carriest the prize , I will add to it twenty nobles ; but if thou losest it , thou shalt be stript of thy Lincoln green , and scourged out of the lists with bowstrings , for a wordy and insolent braggart . "
«Тогда, Локсли, — сказал принц Джон, — ты будешь стрелять в свою очередь, когда эти йомены покажут свое мастерство. Если ты унесешь приз, я добавлю к нему двадцать дворян; но если ты его потеряешь, тебя лишат зеленого Линкольна и вышвырнут из списков тетивой лука как многоречивый и наглый хвастун».