" I thank thee , Waldemar , " said the Prince ; " thou remindest me , too , that I have a debt to pay to that insolent peasant who yesterday insulted our person . Our banquet also shall go forward to-night as we proposed . Were this my last hour of power , it should be an hour sacred to revenge and to pleasure -- let new cares come with to-morrow 's new day . "
"Я благодарю тебя, Вальдемар," сказал принц; - Ты напоминаешь мне еще, что я должен заплатить тому наглому мужику, который вчера оскорбил нашу особу. Наш банкет также продолжится сегодня вечером, как мы и предлагали. Если бы это был мой последний час власти, он должен был бы быть часом, посвященным мести и удовольствиям — пусть новые заботы придут с завтрашним новым днем».
