" The day , " said Waldemar , " is not yet very far spent -- let the archers shoot a few rounds at the target , and the prize be adjudged . This will be an abundant fulfilment of the Prince 's promises , so far as this herd of Saxon serfs is concerned . "
«День, — сказал Вальдемар, — еще не очень прошел — пусть лучники сделают несколько выстрелов в мишень, и приз будет определен. Это будет щедрым исполнением обещаний принца в отношении стада саксонских крепостных».