The Prince turned as pale as death , looked first on the earth , and then up to heaven , like a man who has received news that sentence of execution has been passed upon him . Recovering from the first effects of his surprise , he took Waldemar Fitzurse and De Bracy aside , and put the billet into their hands successively . " It means , " he added , in a faltering voice , " that my brother Richard has obtained his freedom . "
Князь побледнел как смерть, взглянул сначала на землю, а потом на небо, как человек, получивший известие, что ему вынесен смертный приговор. Оправившись от первых последствий своего удивления, он отвел Вальдемара Фицурса и Де Брейси в сторону и поочередно вручил им в руки заготовку. «Это означает, — добавил он дрожащим голосом, — что мой брат Ричард обрел свободу».