" We will not forget it , " said Prince John ; " and that we may instantly go to work , command our seneschal presently to order the attendance of the Lady Rowena and her company -- that is , the rude churl her guardian , and the Saxon ox whom the Black Knight struck down in the tournament , upon this evening 's banquet . -- De Bigot , " he added to his seneschal , " thou wilt word this our second summons so courteously , as to gratify the pride of these Saxons , and make it impossible for them again to refuse ; although , by the bones of Becket , courtesy to them is casting pearls before swine . "
«Мы этого не забудем», — сказал принц Джон; «И чтобы мы могли немедленно приступить к работе, прикажи нашему сенешалю немедленно приказать явиться леди Ровене и ее компании, то есть грубому грубию, ее опекуну, и саксонскому быку, которого Черный рыцарь поразил на турнире, на банкет этого вечера. — Де Биго, — добавил он своему сенешалю, — ты сформулируешь наш второй вызов так вежливо, что удовлетворишь гордость этих саксов и лишаешь их возможности снова отказаться; хотя, клянусь Бекетом, вежливость по отношению к ним все равно, что метать бисер перед свиньями».