But this had been already accomplished by the marshals of the field , who , guessing the cause of Ivanhoe 's swoon , had hastened to undo his armour , and found that the head of a lance had penetrated his breastplate , and inflicted a wound in his side .
Но это уже было сделано полевыми маршалами, которые, догадавшись о причине обморока Айвенго, поспешили расстегнуть его доспехи и обнаружили, что острие копья пронзило его нагрудник и нанесло ему рану в бок.