" Disinherited Knight , " said Prince John , " since by that title only you will consent to be known to us , we a second time award to you the honours of this tournament , and announce to you your right to claim and receive from the hands of the Queen of Love and Beauty , the Chaplet of Honour which your valour has justly deserved . " The Knight bowed low and gracefully , but returned no answer .
«Рыцарь, лишенный наследства, — сказал принц Джон, — поскольку только под этим титулом вы согласитесь быть известными нам, мы во второй раз награждаем вас почестями этого турнира и объявляем вам о вашем праве требовать и получать из рук Королевы Любви и Красоты, Венка Почета, которого справедливо заслужила ваша доблесть». Рыцарь низко и изящно поклонился, но не ответил.