To the surprise of all present , however , the knight thus preferred was nowhere to be found . He had left the lists immediately when the conflict ceased , and had been observed by some spectators to move down one of the forest glades with the same slow pace and listless and indifferent manner which had procured him the epithet of the Black Sluggard . After he had been summoned twice by sound of trumpet , and proclamation of the heralds , it became necessary to name another to receive the honours which had been assigned to him . Prince John had now no further excuse for resisting the claim of the Disinherited Knight , whom , therefore , he named the champion of the day .
Однако, к удивлению всех присутствующих, предпочитаемого рыцаря нигде не было. Он покинул ристалище сразу же, как только конфликт прекратился, и некоторые зрители заметили, как он двигался по одной из лесных полян с той же медленной походкой, вялой и равнодушной манерой, за которую он получил прозвище «Черный Ленивец». После того, как он был дважды вызван звуком трубы и провозглашением герольдов, возникла необходимость назвать другого, чтобы получить возложенные на него почести. У принца Джона больше не было оправдания для сопротивления притязаниям Рыцаря, лишенного наследства, которого он поэтому назвал чемпионом дня.