It being now the duty of Prince John to name the knight who had done best , he determined that the honour of the day remained with the knight whom the popular voice had termed " Le Noir Faineant . " It was pointed out to the Prince , in impeachment of this decree , that the victory had been in fact won by the Disinherited Knight , who , in the course of the day , had overcome six champions with his own hand , and who had finally unhorsed and struck down the leader of the opposite party . But Prince John adhered to his own opinion , on the ground that the Disinherited Knight and his party had lost the day , but for the powerful assistance of the Knight of the Black Armour , to whom , therefore , he persisted in awarding the prize .
Теперь обязанностью принца Джона было назвать имя рыцаря, который справился лучше всего, и он решил, что честь дня останется за рыцарем, которого народный голос прозвал «Le Noir Faineant». В оправдание этого указа принцу было указано, что победу на самом деле одержал Рыцарь, лишенный наследства, который в течение дня собственными руками одолел шестерых чемпионов и, наконец, сбил с коней и сбил лидера противоположной партии. Но принц Джон придерживался своего мнения на том основании, что Лишенный Наследства Рыцарь и его группа проиграли победу, если бы не могущественная помощь Рыцаря Черных Доспехов, которому поэтому он настойчиво вручал награду.